Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

This translation request is "Meaning only".

Title	.seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
Text Submitted by nighta0508	Source language: Greek ...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous

Title	...thank you very much my little cousin!
Translation English Translated by lenab	Target language: English ...thank you very much my little cousin! I hope you are fine and that I'll soon see you in person. Kisses to everybody
Remarks about the translation	apo konta = closely. I translated it as "in person"

Validated by lilian canale

- 29 June 2009 19:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 June 2009 18:40
	theoni kostopoulou จำนวนข้อความ: 1	" ksaderfaki " may also be translated as " dear " or " fellow "