Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Latin

Irish

Title	Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.
Text Submitted by kelly.a	Source language: Swedish Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Title	I came, I saw, I was thrown out.
Translation English Translated by gamine	Target language: English I came, I saw, I was thrown out.

Validated by lilian canale

- 13 July 2009 18:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 July 2009 10:23
	pias จำนวนข้อความ: 8113	I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
		12 July 2009 12:09
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out". Thanks Pia. CC: pias lilian canale
		12 July 2009 12:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Edited!
		12 July 2009 16:20
	hillan จำนวนข้อความ: 1	jag blev utslÃ¤ngd--> I got thrown out