Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Ã¶versÃ¤ttning

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Swedish

กลุ่ม Sentence

Title	Ã¶versÃ¤ttning
Text Submitted by emmy18	Source language: English When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell

Title	NÃ¤r jag dÃ¶r skall ...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish NÃ¤r jag dÃ¶r skall jag fara till himlen fÃ¶r att jag har uppfyllt min tid i helvetet

Validated by pias - 9 August 2009 19:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 August 2009 16:19
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Har aldrig hÃ¶rt att man "gÃ¥ till himlen", tror att det Ã¤r vanligare att skriva: "skall jag fara till himlen", annars sÃ¥ ser det bra ut tycker jag!
		9 August 2009 18:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Edited, thanks.