Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-English - æ€ã„å…¥ã‚Œ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

French

กลุ่ม Expression

Title	æ€ã„å…¥ã‚Œ
Text Submitted by kan to	Source language: Japanese è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
Remarks about the translation	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

Title	The movements of a craftsman
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
Remarks about the translation	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

Validated by IanMegill2 - 29 September 2009 08:00