Translation - English-Turkish - With 2.6 billion people and less than 5% of the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	With 2.6 billion people and less than 5% of the...
Text Submitted by apcaaaaa	Source language: English With 2.6 billion people and less than 5% of the worldâ€™s health expenditure, countries in this group suffer from an absolute under-funding of their health sector, along with a disproportion ally high disea seburden. The persistence of high levels of maternal mortality in these countries - they claim close to 90% of all maternal deaths - is perhaps the clearest indication of the consequences of the under-funding of health on the performance of their health systems.
Remarks about the translation	merhaba ben dr.nuray sadece Ã¶nemli noktalarÄ±n Ã¶zeti gerekiyor lÃ¼tfen yardÄ±mcÄ± olur musunuz

Title

2,6 milyar insan...

Translation

Turkish

Translated by

atiro

Target language: Turkish

2,6 milyar nÃ¼fus ve dÃ¼nya saÄŸlÄ±k harcamalarÄ±nÄ±n %5'inden az bir harcamayla, bu gruptaki Ã¼lkeler, saÄŸlÄ±k sektÃ¶rlerine yetersiz kaynak aktarÄ±mÄ±nÄ±n ve bununla beraber giden yÃ¼ksek hastalÄ±k oranlarÄ±nÄ±n sÄ±kÄ±ntÄ±sÄ±nÄ± yaÅŸÄ±yorlar. DoÄŸum yapan kadÄ±nlarÄ±n Ã¶lÃ¼m oranlarÄ±ndaki sÃ¼regelen yÃ¼ksek rakamlar -dÃ¼nya toplamÄ±nÄ±n %90'Ä±na yakÄ±n olduÄŸu iddia ediliyor- belki de bu yetersiz kaynak aktarÄ±mÄ±nÄ±n bu Ã¼lkelerin saÄŸlÄ±k sektÃ¶rlerinin performansÄ± Ã¼zerindeki sonuÃ§larÄ±nÄ±n en iyi gÃ¶stergesidir.

Validated by cheesecake - 1 October 2009 21:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 September 2009 16:09
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Merhaba atiro Son cÃ¼mlede "en iyi iÅŸaret eden gÃ¶stergesidir" tekrara dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ gibi duruyor. Bunun yerine; "...performansÄ± Ã¼zerindeki sonuÃ§larÄ±nÄ±n en iyi gÃ¶stergesidir." demek daha doÄŸru olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		30 September 2009 17:30
	atiro จำนวนข้อความ: 33	evet, byle daha iyi. aceleyle yazmÄ±ÅŸtÄ±m, isteyen arkadaÅŸ da temel noktalar yeterli deyince...selamlar