Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - If I could pull down the rainbowI ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Poetry - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	If I could pull down the rainbowI ...
Text Submitted by SeZeN...!!!	Source language: English If I could pull down the rainbow I would write your name with it and put it back in the sky to let everybody know how colourful my life is with a friend like you!!

Title	GÃ¶k KuÅŸaÄŸÄ±
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish EÄŸer gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ±nÄ± indirebilseydim aÅŸaÄŸÄ± AdÄ±nÄ± onunla yazardÄ±m Ve onu yeniden gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne bÄ±rakÄ±rdÄ±m (BÃ¶ylece) CÃ¼mle alem hayatÄ±mÄ±n senin gibi bir arkadaÅŸla ne kadar renkli olduÄŸunu gÃ¶rebilirdi!!!
Remarks about the translation	know=bilmek

Validated by 44hazal44 - 23 October 2009 18:35