Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - - Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! -...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	- Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! -...
Text Submitted by mireia	Source language: Turkish - Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! - noldu lan hemen salladÄ±nÄ±z adama :) - Ã¶yle ama kanka,olur da bu kadar mallÄ±k olur.. - saÄŸlÄ±k olsun mustafa. :) - eyv cÃ¼neytcim :)

Title	Sorry, Daum!
Translation English Translated by handyy	Target language: English -Daum, screw your sense of game!! -What's up, man? You swore at him then and there :) -And how, dude! There's always been some idiot but he ranks first! -Take it easy, Mustafa. :) -OK, (my) dear CÃ¼neyt :)
Remarks about the translation	And how, dude! --> It's so, dude!

Validated by lilian canale

- 7 February 2010 13:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 February 2010 19:14
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Daum, screw your sense of game!!..> Daum, I screw your conception of game!! And how, dude! ...>But how, dude!
		6 February 2010 13:00
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	-- "sense of something" already means "perception of something" -- "but how" means "ama nasÄ±l?"
		7 February 2010 01:26
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	And how, dude! ...> Yes it is , but dude!