Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Persian language-English - â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

Danish

English

Swedish

กลุ่ม Sentence

Title	â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...
Text Submitted by Question-asker	Source language: Persian language â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³Øª Ø¢Ù…Ù†Ù‡â€ŒØ¬Ø§Ù† Ùˆ Ø¯Ø®ØªØ±Ú© Ù†Ø§Ø²ØªØ§Ù†ØŒ Ø®ÙˆØ¨ Ù‡Ø³ØªÙ† Ù‡Ù…Ú¯ÛŒØŸ Ø§Ø² ÙØ§Ù…ÛŒÙ„ Ø§ØÙˆØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ù†Ù‡ØŒ Ú¯Ù… Ù†Ø´Ø¯ÛŒÙ…. ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ù…ØµØ±ÙˆÙ Ù‡Ø³ØªÙ… Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù†.
Remarks about the translation	I guess this is Farsi. What does is mean? Before edit he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree? Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan Persian version provided by Ghasemkiani

Title	Hey, where are you, are you lost?
Translation English Translated by ghasemkiani	Target language: English â€¦ Hey, where are you, are you lost? How are you doing? How are dear Ameneh and your lovely daughter? Are they all right? How are the family members? No, we are not lost. I am a little busy with my studies. Extend my greetings to everybody.

Validated by lilian canale

- 21 December 2009 20:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 December 2009 10:49
	jairhaas จำนวนข้อความ: 261	The translation is fine, though I personally would translate "dejlige" - lovely.