Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Danish - Hej Raji, Har lige en haster mere til...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Danish

Danish

German

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Hej Raji, Har lige en haster mere til...
Text to be translated Submitted by tobago089	Source language: Danish Hej Raji, Har lige en haster mere til Dubai J HvornÃ¥r kan du levere, hvis I afhenter mandag ? (pakken er dog klar til afhentning nu).. Vil du vende tilbage med en eta hurtigst da de personer, der arbejder for Rewards kÃ¸rer terror pÃ¥ mig ?
Remarks about the translation	Last line: "eta" comes from the English "Established time of arrival": in Danish it's "Etableret ankomsttidspunkt".

Edited by Francky5591

- 17 December 2009 18:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 December 2009 15:48
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Last line: "eta" comes from the English "Established time of arrival": in Danish it's "Etableret ankomsttidspunkt".
		17 December 2009 18:15
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Lene. The requester is not Danish, she probably received this message and wants it translated, so I think I'll add your note in the remarks field from the text.