Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - I wish you a lovely evening

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Swedish

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	I wish you a lovely evening
Text Submitted by Dottie_	Source language: English Translated by User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Remarks about the translation	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Title	Jag Ã¶nskar dig ...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Validated by pias - 22 December 2009 13:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 December 2009 13:31
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 December 2009 13:37
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oops! Thanks