Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Swedish - FORTUNA

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianSwedish

กลุ่ม Colloquial

Title
FORTUNA
Text
Submitted by carljohan
Source language: Romanian

ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI.
ARU RAS SI ARU PLANS.
NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT.
SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

Title
fortuna
Translation
Swedish

Translated by mio89
Target language: Swedish

Vi har delat glädje och sog, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.
Remarks about the translation
dåligt rumänska
Validated by Porfyhr - 31 July 2007 11:13