Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Arabic - many books have an increased price because of...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Title	many books have an increased price because of...
Text Submitted by samyou	Source language: English many books have an increased price because of bells and whistles

Title	Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒØªØ¨
Translation Arabic Translated by Maroki	Target language: Arabic Ø²Ø§Ø¯Øª Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒØªØ¨ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØÙ…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ±ÙˆÙŠØ¬ÙŠØ©.

Validated by jaq84 - 17 January 2010 13:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 January 2010 07:26
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	Hi Maroki You can't translate "bells and whistles" as "Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø±Ø§Ø³ Ùˆ Ø§Ù„ØµØ§ÙØ±Ø§Øª" It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something sound exciting and interesting. In our case, it is the second. So, kindly edit your text with the right meaning.