Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Romanian - Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

French

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...
Text to be translated Submitted by lullaby44	Source language: Romanian Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine ÅŸi o sÄƒ Ã®Å£i dau ÅŸi luna de pe cer. Te sÄƒrut dulce.
Remarks about the translation	Bonsoir a tous ! J'aurais besoin de votre aide, je viens de revoir un petit sms en roumain de mon copain qui vient de partir en vacances et je ne comprends pas du tout ce que ca veut dire....Si vous pouviez m'aidez j'en serais tres heureuse :D dÃ©solÃ©e pour les caractÃ¨res mais ca vient d un sms ... Et c est bien en francais de france Merci d'avance <Little edit made> "tot ce Ã®Å£i cer a sÄƒ..." - "tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ..." ;) <Freya>

Edited by Freya

- 28 April 2010 18:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 April 2010 23:32
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi dear experts in Romanian! Please, could one of you edit this text with the diacritics (and other edits if needed)? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		27 April 2010 23:52
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi Francky! Here you are. Looks like I'm alone here at these early hours... Sorry all for my absence!!!! My little princess is "eating" all my time
		28 April 2010 00:20
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	"early hours"... hehe! Yeah! You sure are excused Andreea! Thanks a lot! I'll release this request. Give little Maia a big kiss from me!