Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Френски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lullaby44	Език, от който се превежда: Румънски Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine ÅŸi o sÄƒ Ã®Å£i dau ÅŸi luna de pe cer. Te sÄƒrut dulce.
Забележки за превода	Bonsoir a tous ! J'aurais besoin de votre aide, je viens de revoir un petit sms en roumain de mon copain qui vient de partir en vacances et je ne comprends pas du tout ce que ca veut dire....Si vous pouviez m'aidez j'en serais tres heureuse :D dÃ©solÃ©e pour les caractÃ¨res mais ca vient d un sms ... Et c est bien en francais de france Merci d'avance <Little edit made> "tot ce Ã®Å£i cer a sÄƒ..." - "tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ..." ;) <Freya>

Най-последно е прикачено от Freya

- 28 Април 2010 18:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Април 2010 23:32
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi dear experts in Romanian! Please, could one of you edit this text with the diacritics (and other edits if needed)? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		27 Април 2010 23:52
	azitrad Общо мнения: 970	Hi Francky! Here you are. Looks like I'm alone here at these early hours... Sorry all for my absence!!!! My little princess is "eating" all my time
		28 Април 2010 00:20
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"early hours"... hehe! Yeah! You sure are excused Andreea! Thanks a lot! I'll release this request. Give little Maia a big kiss from me!