Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Bulgarian - ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð»Ðµ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bulgarian

Bulgarian

English

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð»Ðµ...
Text to be translated Submitted by sir_lagalot	Source language: Bulgarian ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð»Ðµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¹-Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð° ÐµÐ³Ð¾Ð¸Ð·ÑŠÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾. -------- ÐÐ°Ð»Ð¸ Ñ‰ÑÑ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð² Skype Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð½ÐµÑÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·ÐµÐ½.
Remarks about the translation	Before edit: kogato kara6 4ovek da se 4uvstva zle v edin ot nai trudnite mu momenti, tova se nari4a egoizym, a ne priqtelstvo. ---- nali 6tqhme da govorim v skype v4era?mng si neseriozen. ------------------------------------------------ hey guys. Could somebody please translate the above into english for me? its a text message

Edited by Bamsa

- 17 May 2010 11:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 May 2010 01:04
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1525	Hi galka Is this Bulgarian? If it is, could you give us a version using the right script CC: galka
		17 May 2010 01:06
	sir_lagalot จำนวนข้อความ: 1	yes, Its bulgarian. Unfortunately for me, It was sent in this script and I dont know how to have it converted
		17 May 2010 10:46
	galka จำนวนข้อความ: 567	My pleasure! â€žÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð»Ðµ...â€ž â€žÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñˆ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° Ð·Ð»Ðµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¹-Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð° ÐµÐ³Ð¾Ð¸Ð·ÑŠÐ¼, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾. -------- ÐÐ°Ð»Ð¸ Ñ‰ÑÑ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð² Skype Ð²Ñ‡ÐµÑ€Ð°? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð½ÐµÑÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·ÐµÐ½.â€œ CC: Bamsa
		17 May 2010 10:53
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1525	Thanks dear galka