Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Selam.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Turkish

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	Selam.
Text Submitted by Patricia Bernardes	Source language: Turkish Translated by turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Title	Hi.
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Validated by lilian canale

- 21 June 2010 17:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 June 2010 17:18
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 June 2010 17:36
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.