Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Swedish - Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Swedish

Polish

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...
Text Submitted by Justyna1234	Source language: Hungarian Jo reggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek, de sehol nem lehet kapni. Most talaltam! Lesz bogracs. Nemsoka jÃ¶nnek a vendÃ©gek. Pusz! 2013 Pomaz,pf.2

Title	God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar...
Translation Swedish Translated by boroka	Target language: Swedish God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar, men det sÃ¤ljs inte nÃ¥gonstans. Men nu hittade jag det! Det blir "bogrÃ¡cs", gryta Ã¶ver Ã¶ppen eld. Snart kommer gÃ¤sterna. Puss! Pomaz 2013, box 2.
Remarks about the translation	Sista meningen Ã¤r en adress med postnummer och postbox.

Validated by pias - 3 October 2010 17:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 October 2010 13:49
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hello experts Can anyone please confirm if the meaning here is: "Good morning! I've been looking for pickled pigs feet for two days, but it's not for sale anywhere. But now I found it! It will be "bogrÃ¡cs", stew over an open fire. The guests will arrive soon. Kiss! Pomaz 2013, P.O.B. 2." CC: hungi_moncsi evahongrie
		3 October 2010 16:52
	evahongrie จำนวนข้อความ: 22	Hello Pias The translation is correct
		3 October 2010 17:09
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks a lot Eva It seems Boroka is a very talented translator! CC: evahongrie