Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hongaars-Zweeds - Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hongaars

Zweeds

Pools

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...
Tekst Opgestuurd door Justyna1234	Uitgangs-taal: Hongaars Jo reggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek, de sehol nem lehet kapni. Most talaltam! Lesz bogracs. Nemsoka jÃ¶nnek a vendÃ©gek. Pusz! 2013 Pomaz,pf.2

Titel	God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar...
Vertaling Zweeds Vertaald door boroka	Doel-taal: Zweeds God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar, men det sÃ¤ljs inte nÃ¥gonstans. Men nu hittade jag det! Det blir "bogrÃ¡cs", gryta Ã¶ver Ã¶ppen eld. Snart kommer gÃ¤sterna. Puss! Pomaz 2013, box 2.
Details voor de vertaling	Sista meningen Ã¤r en adress med postnummer och postbox.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 3 oktober 2010 17:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 oktober 2010 13:49
	pias Aantal berichten: 8113	Hello experts Can anyone please confirm if the meaning here is: "Good morning! I've been looking for pickled pigs feet for two days, but it's not for sale anywhere. But now I found it! It will be "bogrÃ¡cs", stew over an open fire. The guests will arrive soon. Kiss! Pomaz 2013, P.O.B. 2." CC: hungi_moncsi evahongrie
		3 oktober 2010 16:52
	evahongrie Aantal berichten: 22	Hello Pias The translation is correct
		3 oktober 2010 17:09
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks a lot Eva It seems Boroka is a very talented translator! CC: evahongrie