Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 匈牙利语-瑞典语 - Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

瑞典语

波兰语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Jo rwggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek,...
正文提交 Justyna1234	源语言: 匈牙利语 Jo reggelt! Mar kÃ©t napja diszno kÃ¶rmÃ¶t keresek, de sehol nem lehet kapni. Most talaltam! Lesz bogracs. Nemsoka jÃ¶nnek a vendÃ©gek. Pusz! 2013 Pomaz,pf.2

标题	God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar...
翻译瑞典语翻译 boroka	目的语言: 瑞典语 God morgon! Jag har letat efter grisfÃ¶tter i tvÃ¥ dagar, men det sÃ¤ljs inte nÃ¥gonstans. Men nu hittade jag det! Det blir "bogrÃ¡cs", gryta Ã¶ver Ã¶ppen eld. Snart kommer gÃ¤sterna. Puss! Pomaz 2013, box 2.
给这篇翻译加备注	Sista meningen Ã¤r en adress med postnummer och postbox.

由pias认可或编辑 - 2010年十月 3日 17:09

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十月 3日 13:49
	pias 文章总计: 8113	Hello experts Can anyone please confirm if the meaning here is: "Good morning! I've been looking for pickled pigs feet for two days, but it's not for sale anywhere. But now I found it! It will be "bogrÃ¡cs", stew over an open fire. The guests will arrive soon. Kiss! Pomaz 2013, P.O.B. 2." CC: hungi_moncsi evahongrie
		2010年十月 3日 16:52
	evahongrie 文章总计: 22	Hello Pias The translation is correct
		2010年十月 3日 17:09
	pias 文章总计: 8113	Thanks a lot Eva It seems Boroka is a very talented translator! CC: evahongrie