Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...
Text Submitted by ossey	Source language: Turkish merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nceli ve kibarsÄ±n, en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi bende Ã§ok isterim. bir sonraki doÄŸum gÃ¼nÃ¼mde getireceÄŸin ÅŸampanya iÃ§in ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Title	Hi Tessa,
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hi Tessa, Thanks for your birthday message. You are very considerate and kind, I also wish to meet you as soon as possible. I thank you in advance for the champagne , you will bring it on my next birthday.

Validated by lilian canale

- 11 September 2010 17:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 September 2010 00:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"I thank you in advance for the champagne, you will bring it on/for my next birthday."
		6 September 2010 08:15
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Dear lilian, Thanks...