Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok...
Tekstas Pateikta ossey	Originalo kalba: Turkų merhaba tessa doÄŸum gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nceli ve kibarsÄ±n, en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi bende Ã§ok isterim. bir sonraki doÄŸum gÃ¼nÃ¼mde getireceÄŸin ÅŸampanya iÃ§in ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Pavadinimas	Hi Tessa,
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi Tessa, Thanks for your birthday message. You are very considerate and kind, I also wish to meet you as soon as possible. I thank you in advance for the champagne , you will bring it on my next birthday.

Validated by lilian canale

- 11 rugsėjis 2010 17:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugsėjis 2010 00:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I thank you in advance for the champagne, you will bring it on/for my next birthday."
		6 rugsėjis 2010 08:15
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear lilian, Thanks...