Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - - iliÅŸkiniz hayÄ±rlÄ± olsun bedircim umarÄ±m bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	- iliÅŸkiniz hayÄ±rlÄ± olsun bedircim umarÄ±m bir...
Text Submitted by zarina1	Source language: Turkish - iliÅŸkiniz hayÄ±rlÄ± olsun bedircim umarÄ±m bir Ã¶mÃ¼r boyu mutlu olursunuz - allah bozmasÄ±n - bozmaz canÄ±m sen merak etme bedire sÄ±kÄ± sÄ±kÄ± sarÄ±l bÄ±rakma onu baÅŸkalarÄ± kapmasÄ±n

Title	Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾ bedircim Ð¾Ð´Ð¸Ð½.....
Translation Russian Translated by olesia	Target language: Russian - Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾, Ð‘. ÐÐ°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ñ‹. - Ð”Ð° Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ Ð²Ð°Ñ Ð‘Ð¾Ð³! - Ð’ÑÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹. ÐšÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾-ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð¹ Ð‘. Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ¹ ÐµÐ³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸.
Remarks about the translation	Ð‘. - name abreviated / Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¾

Validated by Siberia - 14 January 2011 05:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 December 2010 07:50
	Siberia จำนวนข้อความ: 611	olesia, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ "Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð¶Ð¸Ð¼" Ð¸ "Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ€Ðµ"?
		14 December 2010 10:12
	zarina1 จำนวนข้อความ: 3	Ð’Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð‘ÑÐ´Ð¸Ñ€ (Bedir) ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ.
		25 December 2010 10:39
	olesia จำนวนข้อความ: 3	ÐºÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ‚ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¼ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð‘ÐµÐ´Ð¸Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ð‘ÑÐ´Ð¸Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸.....