Translation - Japanese-English - Watashi no tameni,jibun no tameni

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Watashi no tameni,jibun no tameni
Text Submitted by Tommy79	Source language: Japanese Watashi no tameni,jibun no tameni

Title	For my own sake, for the sake of myself
Translation English Translated by Manpurse	Target language: English For my own sake, for the sake of myself
Remarks about the translation	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Validated by Chantal - 25 July 2006 20:35

ตอบล่าสุด