Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Greek - ищу любовь, отношения не ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianGreek

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
ищу любовь, отношения не ...
Text
Submitted by Genie91
Source language: Russian

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Title
Ψάχνω την αγάπη
Translation
Greek

Translated by ste134
Target language: Greek

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Validated by User10 - 28 August 2012 00:35





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

12 August 2012 07:25

galka
จำนวนข้อความ: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 August 2012 16:37

Genie91
จำนวนข้อความ: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!