Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - I love you, baby boy. Memories ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title	I love you, baby boy. Memories ...
Text Submitted by mercietdeb	Source language: English I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Title	Je t'aime, mon garÃ§on.
Translation French Translated by stany	Target language: French Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Remarks about the translation	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Validated by Francky5591

- 17 August 2012 21:39