Translation - Arabic-Spanish - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing

Title	huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Text Submitted by pulling	Source language: Arabic huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Remarks about the translation	sei que Ã© de origem egÃpcia

Title	Conversando...
Translation Spanish Translated by thinman	Target language: Spanish Siempre es asÃ, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Remarks about the translation	El siempre es asÃ, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...] El otro modo es mas coloquial.

Validated by Lila F. - 27 December 2006 14:40