Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese brazilian - Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Text to be translated
Submitted by
semaan
Source language: Portuguese brazilian
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!
29 April 2007 12:57
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
29 April 2007 13:39
pirulito
จำนวนข้อความ: 1180
Depois da tempestade vem a bonança... semaan, no logro dar con una traducción de "tempestade" dado que aquà tiene un sentido figurado, creo que no se podrÃa traducir como "tempesta" en italiano.