Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

Turkish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...
Text Submitted by senii	Source language: Bosnian voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi znaÄiÅ¡,nisi ni svjestan koliko..hvala ti Å¡to postojiÅ¡ Å¾ivote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUÅ OM JEDINI MOJ!
Remarks about the translation	Å¾elim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantiÄan naÄin

Title	SevdiÄŸim benim,
Translation Turkish Translated by adviye	Target language: Turkish CanÄ±m benim, beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sana sÃ¶ylemeliyim ve galiba sana aÅŸÄ±k oldum...AÅŸkÄ±m benim, seni seviyorum ve benim iÃ§in deÄŸerlisin, benim iÃ§in ne kadar deÄŸerli olduÄŸunu hayal bile edemezsin...varolduÄŸun iÃ§in saÄŸol hayatÄ±m benim! BÃœTÃœN KALBÄ°MLE VE RUHUMLA SENÄ° SEVÄ°YORUM, SEN BENÄ°M BÄ°RTANEMSÄ°N.

Validated by smy - 11 January 2008 15:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 December 2007 12:54
	smy จำนวนข้อความ: 2481	adviye, "beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸin iÃ§in sana sÃ¶ylemeliyim" yerine "sana beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sÃ¶ylemeliyim" olabilir mi?