Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Swedish - AMAMI

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Swedish

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title	AMAMI
Text Submitted by jahnke	Source language: Italian Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Remarks about the translation	creeremo: costruiremo

Title	Ã„kta kÃ¤rlek
Translation Swedish Translated by jahnke	Target language: Swedish Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Validated by Porfyhr - 27 August 2007 00:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 August 2007 00:03
	Porfyhr จำนวนข้อความ: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.