Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Arabic - NAZARIM; NAZLIM

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Arabic

Title	NAZARIM; NAZLIM
Text Submitted by ediz1982	Source language: Turkish NAZARIM; NAZLIM

Title	ÙŠØ§ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹ÙŠÙ†Ù‰ Ùˆ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù„Ù„Ø©
Translation Arabic Translated by real_prayer	Target language: Arabic ÙŠØ§ Ù†Ø¸Ø±Ø© Ø¹ÙŠÙ†Ù‰ Ùˆ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù„Ù„Ø©

Validated by elmota - 2 October 2007 08:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 September 2007 21:52
	elmota จำนวนข้อความ: 744	can u find a shorter word for nazlim?
		1 October 2007 15:44
	real_prayer จำนวนข้อความ: 41	ok dear i found other word but it is also long.I think some words are speacial for its cultur and public because of that sometime we translate like this. ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙ‰ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„Ù‡ this is the better i think