Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-عربی - NAZARIM; NAZLIM

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیعربی

عنوان
NAZARIM; NAZLIM
متن
ediz1982 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

NAZARIM; NAZLIM

عنوان
يا نظرة عينى و حبيبتى المدللة
ترجمه
عربی

real_prayer ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

يا نظرة عينى و حبيبتى المدللة
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 2 اکتبر 2007 08:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 سپتامبر 2007 21:52

elmota
تعداد پیامها: 744
can u find a shorter word for nazlim?

1 اکتبر 2007 15:44

real_prayer
تعداد پیامها: 41
ok dear i found other word but it is also long.I think some words are speacial for its cultur and public because of that sometime we translate like this.
حبيبتى المفضله this is the better i think