Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 54581 - 54600 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 230 ••••• 2230 •••• 2630 ••• 2710 •• 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 •• 2750 ••• 2830 •••• 3230 ••••• 5230 ••••••След >>
385
Язык, с которого нужно перевести
Английский 6. The ADF test of unit root for residuals...
6. The ADF test of unit root for residuals confirms the existence of co-integrated
relationship between growth and inflation.
To check the stability of estimated parameters over the observation period and establish
the usefulness of model with k=5, Chow test was performed which confirms the
constancy of estimated parameters. Similarly, the cumulative sums (CUSUM), CUSUM
square test2 and recursive coefficient tests3 were conducted (Appendix B.

Законченные переводы
Персидский язык تست Ø¢.د.اف جهت واحد ریشه برای باقیمانده ها
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Испанский Parece que las cosas cambian,¿no?
Parece que las cosas cambian,¿no?

Законченные переводы
Сербский Izgleda da se stvari menjaju, zar ne?
Боснийский Izgleda da se stvari mjenjaju, zar ne?
Хорватский Izgleda da se stvari mijenjaju, zar ...
224
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Für meinen überalles geliebten Schatz: Ich...
Für meinen überalles geliebten Schatz:

Ich will dir nur sagen,wie sehr ich dich liebe! Ich bin so froh,dass ich zu dir gehöre und du mir einfach das Gefühl gibst,etwas Besonderes zu sein.
Ich bin sehr glücklich mit dir!

Ich liebe dich und geb dich nie wieder her!

Deine Prinzessin
Mein Freund ist Bosnier und ich möchte ihm mit diesem kleinen Text eine Freude bereiten :)


Vielen Dank!

Законченные переводы
Боснийский Za moje preko svega voljeno blago: Ja
48
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) rompendo os tempos. rompendo a eternidade....
rompendo os tempos.
rompendo a eternidade.
sangue e honra.
são três frases que dependendo do resultado da tradução, será o nome de uma banda.

Законченные переводы
Эсперанто rompante tempojn. rompante eternecon...
Английский running through times, running through eternity...
Персидский язык گذر از اعصار، گذر از بی نهایت
257
569Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.569
Английский Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Законченные переводы
Немецкий Jede noch so kleine Kerze
Итальянский Ogni piccola candela
Португальский (Бразилия) Cada pequena vela
Португальский Cada pequena vela
Турецкий Her küçük mum
Китайский 每盞小燭火
Французский Chaque petite bougie
Греческий Κάθε μικρό κερί
Сербский Svaka mala sveća
Испанский Cada pequeña vela
Датский Hvert lille lys
Венгерский Minden kis gyertya
Китайский упрощенный 每支细小的蜡烛
Арабский كلّ شمعة صغيرة
Иврит כל נר קטן
Голландский Elke kleine kaars
Польский Każda maÅ‚a Å›wieczka
Русский Каждая маленькая свечка
Украинский Кожна маленька свічка
Болгарский Всяка мъничка свещичка
Румынский Fiecare mică lumânare
Албанский Çdo qiri i vogël
Шведский Varje litet ljus
Норвежский Hver litet lys
Финский Jokainen pieni kynttilä
Чешский Každá malá svíčka
Боснийский Svaka mala svjeća
Хорватский Svaka mala svijeca
Персидский язык هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
Японский 小さなろうそくそれぞれが
Словацкий Každá sviečočka
Латинский язык quisque candela quamvis sit parva
Корейский 각각의 작은 촛불
Литовский Kiekviena maža žvakelÄ—
клингон Hoch weQ mach
28
40Язык, с которого нужно перевести40
Английский Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Законченные переводы
Греческий Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Венгерский Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабский فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Французский Seule la connaissance émancipe l'homme..
Испанский Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейский 지식만이 인간을 자유롭게한다
Польский powiedzenie
Китайский упрощенный 只有知识才能解放人类
Турецкий Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Итальянский Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словацкий Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Болгарский Единствено познанието еманципира човека
Шведский Endast genom kunskap kan ....
Норвежский Kun...
Румынский Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Голландский Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Датский Kun viden frigør et menneske
Японский 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерский Bara vitan frígevur menniskja.
Финский tieto
Хорватский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Русский Только знание освобождает человека
Украинский Тільки знання робить людину вільною
Китайский 只有知識才能解放人類
Немецкий Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонский N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латинский язык Sola scientia hominem liberat
Чешский Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталанский Només la coneixença emancipa l'home
Сербский Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Боснийский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
эстонский ainult teadmised vabastavad inimest
Иврит עברית
клингон tlhabmoH Sov neH
Албанский vetem dituria emancipon njeriun.
Латышский VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагальский Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Индонезийский Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Исландский Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузинский მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовский Tik žinios emancipuoja žmogų
Персидский язык تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризский Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонский Само знаењето
Африкаанс Slegs kennis bevry die man
ирландский 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Хинди केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монгольский Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайский ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
2
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Французский paix en plusieurs langues
Арабский سلام في عدّة لغات
Голландский vrede
Английский peace in several languages
Каталанский pau en diversos idiomes
Испанский paz en varios idiomas
Иврит em hebraico - Shalom
Итальянский pace
Турецкий Barış
Немецкий Frieden in verschiedenen Sprachen
Португальский paz em vários idiomas
Русский em russo - mir
Португальский (Бразилия) paz em vários idiomas
Греческий ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Латинский язык pax
Румынский pace în diverse limbi
Датский fred pÃ¥ flere sprog
Эсперанто paco en multaj lingvoj
Китайский 和平
Китайский упрощенный 和平在几种语言
Болгарский мир на няколко езика
Японский 平和
Сербский mir na raznim jezicima
Чешский mír
Литовский taika
Финский Rauha eri kielillä
Венгерский béke különbözÅ‘ nyelven
Хорватский mir
Польский Pokój
Боснийский mir
Украинский мир на різних мовах
Албанский paqe ne gjuhe te ndryshme
Шведский Fred i olika sprÃ¥k
Норвежский fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Словацкий mier
Корейский 평화
Фарерский friður á fleiri málum
Бретонский Peoc'h
Хинди शांती
Фризский freden in verschedenen spraaken
эстонский rahu
клингон roj
Индонезийский Damai
Латышский Miers
Исландский friður á mörgum málum
Тагальский kapayapaan sa iba't ibang wika
Курдский язык AÅŸtî
Персидский язык صلح به زبانهای مختلف
Македонский мир на различни јазици
Африкаанс vrede
ирландский síocháin
95
Язык, с которого нужно перевести
Русский asdasd
Если вы пришли на этот форум по совету одного из пользователей этого форума, пожалуйста, введите его имя.
Реферрер:

Законченные переводы
Болгарский asdasd
176
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que...
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?
...
Olá Moisés, como tens passado?... Eu reparei que me adicionas-te no teu msn ...
Como vão as coisas por aí...
Como´estão as coisas por Venezuela .. heheh.. está tudo ok por aí..
Ainda estás pela escola a estudar?

Законченные переводы
Испанский Una Carta Para Moses
60
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский everything is fine, outside is sunny weather and...
everything is fine, outside is sunny weather and it will never...again.

Законченные переводы
Сербский Sve je lepo, napolju je sunčano i...
76
Язык, с которого нужно перевести
Испанский hola mi vida solo queria que supieras que hoy la...
hola mi vida solo queria que supieras que hoy la pase super con tigo gracias por ser como eres
quiero que sea traducida en forma de mensaje

Законченные переводы
Английский Message
Японский 伝言
14
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий 8 yildir evliyim.
8 yildir evliyim.

Законченные переводы
Английский I have been married for 8 years.
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Китайский упрощенный 公司铃音
您好,欢迎致电****,让我的真诚服务,为您拉开希望之门,连接成功
公司铃音

Законченные переводы
Английский Call voice of a company
<< Пред•••••• 230 ••••• 2230 •••• 2630 ••• 2710 •• 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 •• 2750 ••• 2830 •••• 3230 ••••• 5230 ••••••След >>