Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Alone against the whole world.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Французский

Иврит

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Alone against the whole world.
Tекст Добавлено marlon17	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Статус	Estou sozinho contra o mundo todo.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Estou sozinho contra o mundo todo.

Последнее изменение было внесено пользователем Lizzzz - 12 Апрель 2010 23:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2010 22:38
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Апрель 2010 22:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Апрель 2010 22:48
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493