Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Me leve para um caminho, onde eu nunca percorri,...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Английский

Категория Поэзия - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Me leve para um caminho, onde eu nunca percorri,...
Tекст
Добавлено cristhian luiz
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Me leve para um caminho, onde eu nunca percorri, me de o seu carinho, o que na vida eu mais pedi.
Me dê uma chance, para que eu possa provar, que tudo que estiver ao meu alcance, eu posso te dar!
Комментарии для переводчика
não contém palavras de difícil entendimento.

Статус
Take me to a way where I never went through
Перевод
Английский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Английский

Take me to a way where I never went through, give me your affection, that I had most asked for in my life.

Give me a chance for me to prove that all that is within my reach I can give you!
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 12 Декабрь 2007 13:07