Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Румынский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
Tекст Добавлено danna_lov	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Статус	Traduction
Перевод Французский Перевод сделан J4MES	Язык, на который нужно перевести: Французский Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas.
Комментарии для переводчика	Encore une fois, la ponctuation pose problÃ¨me.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 12 Август 2008 10:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Август 2008 16:08
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi J4MES Bien que la ponctuation manque dans le version originale, je pense qu'il sera une bonne idÃ©e d'en mettre dans ta version. Ainsi le texte sera bien plus lisible. "Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas." Je l'ai soumis Ã un poll. Bises Tantine
		3 Август 2008 18:53
	J4MES Кол-во сообщений: 58	Je rectifie, merci