Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
Texte Proposé par danna_lov	Langue de départ: Turc plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Titre	Traduction
Traduction Français Traduit par J4MES	Langue d'arrivée: Français Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas.
Commentaires pour la traduction	Encore une fois, la ponctuation pose problÃ¨me.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Août 2008 10:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Août 2008 16:08
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi J4MES Bien que la ponctuation manque dans le version originale, je pense qu'il sera une bonne idÃ©e d'en mettre dans ta version. Ainsi le texte sera bien plus lisible. "Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas." Je l'ai soumis Ã un poll. Bises Tantine
		3 Août 2008 18:53
	J4MES Nombre de messages: 58	Je rectifie, merci