Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Rumeno

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
Testo Aggiunto da danna_lov	Lingua originale: Turco plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Titolo	Traduction
Traduzione Francese Tradotto da J4MES	Lingua di destinazione: Francese Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas.
Note sulla traduzione	Encore une fois, la ponctuation pose problÃ¨me.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 12 Agosto 2008 10:12

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Agosto 2008 16:08
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi J4MES Bien que la ponctuation manque dans le version originale, je pense qu'il sera une bonne idÃ©e d'en mettre dans ta version. Ainsi le texte sera bien plus lisible. "Lorsque tu auras remis les plaques, tu me donneras le papier que tu auras reÃ§u afin que l'assurance ne soit pas payÃ©e pour rien. Demain je faxerai. J'arrÃªterai. Les filles n'ont pas encore mangÃ©. N'achÃ¨te pas de chocolat ni de bonbons, qu'elles mangent un repas." Je l'ai soumis Ã un poll. Bises Tantine
		3 Agosto 2008 18:53
	J4MES Numero di messaggi: 58	Je rectifie, merci