Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Румынский - a fille est vraiment très belle, comme sa mère....

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийРумынский

Категория Письмо / E-mail

Статус
a fille est vraiment très belle, comme sa mère....
Tекст
Добавлено cristina1980
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Ta fille est vraiment très belle, comme sa mère.
elle est tellement belle que j'aimerais que se soit la mienne.
je te souhaite que du bonheur.
bisous

Статус
Fiica ta e într-adevăr foarte frumoasă....
Перевод
Румынский

Перевод сделан azitrad
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Fiica ta e într-adevăr foarte frumoasă, ca mama ei.
E atât de frumoasă încât mi-ar plăcea să fie a mea.
ÃŽÅ£i doresc toate cele bune.
sărutări
Комментарии для переводчика
sau "îţi doresc să ai parte numai de bine"
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 27 Октябрь 2008 21:24