Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Немецкий - till Ã¤lsklingen

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Сербский

Итальянский

Немецкий

Статус	till Ã¤lsklingen
Tекст Добавлено lilli	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag Ã¤lskar dig. Och jag vill leva med dig, du Ã¤r den underbaraste jag vet. Jag vill aldrig skilljas ifrÃ¥n dig. du Ã¤r mitt allt

Статус	Ich liebe dich...
Перевод Немецкий Перевод сделан peterbald	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich liebe dich. Und ich mÃ¶chte mit dir leben, du bist die wundervollste Frau, die ich kenne. Ich will nicht, dass wir uns jemals trennen. Du bist mein Ein und Alles.
Комментарии для переводчика	Ich vermute, es ist die Rede Ã¼ber eine Frau. Wenn der Text sich an einen Mann richtet, dann mit "... du bist der wundervollste Mann, den ich kenne" ersetzen... oder "... du bist der wundervollste Mensch, denn ich kenne", dann ist es neutral.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 20 Февраль 2009 12:35