Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Датский - Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Выражение - Любoвь / Дружба
Статус
Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
Текст для перевода
Добавлено
miva1971
Язык, с которого нужно перевести: Датский
Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
9 Февраль 2010 16:41
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
14 Февраль 2010 07:15
Siberia
Кол-во сообщений: 611
Hej Bamsa!
I need a bridge to evaluate this translation.
Tak skal du have!
CC:
Bamsa
14 Февраль 2010 15:34
Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi Siberia
Word by word:
A life in present is better than a life the past.
Or better:
Living in the present is better than living in the past.
Det er ikke noget at takke for