Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Датски - Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ДатскиЛатинскиРуски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие
Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от miva1971
Език, от който се превежда: Датски

Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
9 Февруари 2010 16:41





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Февруари 2010 07:15

Siberia
Общо мнения: 611
Hej Bamsa!
I need a bridge to evaluate this translation.
Tak skal du have!

CC: Bamsa

14 Февруари 2010 15:34

Bamsa
Общо мнения: 1524
Hi Siberia

Word by word:
A life in present is better than a life the past.
Or better:
Living in the present is better than living in the past.

Det er ikke noget at takke for