Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Dana - Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvoRusa

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
Teksto tradukenda
Submetigx per miva1971
Font-lingvo: Dana

Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
9 Februaro 2010 16:41





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Februaro 2010 07:15

Siberia
Nombro da afiŝoj: 611
Hej Bamsa!
I need a bridge to evaluate this translation.
Tak skal du have!

CC: Bamsa

14 Februaro 2010 15:34

Bamsa
Nombro da afiŝoj: 1524
Hi Siberia

Word by word:
A life in present is better than a life the past.
Or better:
Living in the present is better than living in the past.

Det er ikke noget at takke for