Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Daneză - Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latinăRusă

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
Text de tradus
Înscris de miva1971
Limba sursă: Daneză

Et liv i nuet er bedre end et liv i fortiden
9 Februarie 2010 16:41





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Februarie 2010 07:15

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
Hej Bamsa!
I need a bridge to evaluate this translation.
Tak skal du have!

CC: Bamsa

14 Februarie 2010 15:34

Bamsa
Numărul mesajelor scrise: 1524
Hi Siberia

Word by word:
A life in present is better than a life the past.
Or better:
Living in the present is better than living in the past.

Det er ikke noget at takke for