Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...
Tекст Добавлено vovere	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sen neymiÅŸsin maÅŸallah.TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana sÃ¶ylememiÅŸtin.Sen kaÃ§ dil biliyon Allah aÅŸkÄ±na?

Статус	You are such a talented, wonderful person
Перевод Английский Перевод сделан queenbee:)	Язык, на который нужно перевести: Английский You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 19 Март 2010 21:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2010 18:55
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi queenbee There seems to be a bit of a problem with the first phrase. Their must be a word missing and also the word "what" is inappropriate here. Maybe you intended to write something like: "You are such a talented, wonderful person" or "What a talented, wonderful person you are" Let me know, then I will be able to set a poll. Bises Tantine
		12 Март 2010 23:59
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	I've set a poll