Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...
Tekst Wprowadzone przez vovere	Język źródłowy: Turecki sen neymiÅŸsin maÅŸallah.TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana sÃ¶ylememiÅŸtin.Sen kaÃ§ dil biliyon Allah aÅŸkÄ±na?

Tytuł	You are such a talented, wonderful person
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez queenbee:)	Język docelowy: Angielski You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 19 Marzec 2010 21:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Marzec 2010 18:55
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi queenbee There seems to be a bit of a problem with the first phrase. Their must be a word missing and also the word "what" is inappropriate here. Maybe you intended to write something like: "You are such a talented, wonderful person" or "What a talented, wonderful person you are" Let me know, then I will be able to set a poll. Bises Tantine
		12 Marzec 2010 23:59
	Tantine Liczba postów: 2747	I've set a poll