Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Испанский - Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийИспанский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
Tекст
Добавлено Paul123
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Σ'αγαπώ κι ας μην το θες...
Комментарии для переводчика
b.e.: s agapw kai as min to thes ...

(sorry.... for the bad writing)

Spanish or english pleasee... thanksssss! =D

Статус
Te amo
Перевод
Испанский

Перевод сделан vickoulina
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Te amo aunque tú no quieras...
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 9 Ноябрь 2010 00:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Ноябрь 2010 23:43

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hola,

Un par de correcciones:

tu ---> tú
quieres ---> quieras

El artículo "lo" no es necesario.

Puedes hacer las correcciones para que vaya a la encuesta

8 Ноябрь 2010 13:35

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Sigo esperando las correcciones...