Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - God won't change people's fate until people change...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Арабский

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус	God won't change people's fate until people change...
Текст для перевода Добавлено vicetro	Язык, с которого нужно перевести: Английский God won't change people's fate until people change what's in their souls
Комментарии для переводчика	This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

Последние изменения внесены Francky5591

- 5 Июль 2007 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Июль 2007 13:23
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot.
		5 Июль 2007 14:00
	vicetro Кол-во сообщений: 2	your right sorry my mistake:S It's: god won't change people's fate...
		5 Июль 2007 14:32
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said.
		5 Июль 2007 15:13
	vicetro Кол-во сообщений: 2	Thank you so much