Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - God won't change people's fate until people change...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Arabe

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre	God won't change people's fate until people change...
Texte à traduire Proposé par vicetro	Langue de départ: Anglais God won't change people's fate until people change what's in their souls
Commentaires pour la traduction	This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

Dernière édition par Francky5591

- 5 Juillet 2007 14:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juillet 2007 13:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot.
		5 Juillet 2007 14:00
	vicetro Nombre de messages: 2	your right sorry my mistake:S It's: god won't change people's fate...
		5 Juillet 2007 14:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said.
		5 Juillet 2007 15:13
	vicetro Nombre de messages: 2	Thank you so much