Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - God won't change people's fate until people change...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Arabisch

Kategorie Gedanken - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	God won't change people's fate until people change...
Zu übersetzender Text Übermittelt von vicetro	Herkunftssprache: Englisch God won't change people's fate until people change what's in their souls
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it?

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 5 Juli 2007 14:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Juli 2007 13:23
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot.
		5 Juli 2007 14:00
	vicetro Anzahl der Beiträge: 2	your right sorry my mistake:S It's: god won't change people's fate...
		5 Juli 2007 14:32
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said.
		5 Juli 2007 15:13
	vicetro Anzahl der Beiträge: 2	Thank you so much