متن اصلی - انگلیسی - God won't change people's fate until people change...موقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - جامعه / مردم / سیاست
| God won't change people's fate until people change... | متن قابل ترجمه
 vicetro پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
God won't change people's fate until people change what's in their souls | | This is a Maome tought, could you please give me the right translation for it? |
|
آخرین پیامها | | | | |
5 جولای 2007 13:23 | | | Hello, you certainly forgot one verb after "won't", because displaid as it is, it doesn't make sense. Could you have a look to the original text? Thanks a lot. | | |
5 جولای 2007 14:00 | | | your right sorry my mistake:S
It's: god won't change people's fate... | | |
5 جولای 2007 14:32 | | | OK, muito obrigado vicetro! I'll edit with what you said. | | |
5 جولای 2007 15:13 | | | Thank you so much  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
- 5 جولای 2007 14:32